称谓

姐姐-架架   妹妹-美眉   哥哥-箱   弟弟-hi   儿子-得（dei）  女儿-捏   婴儿-盲阿得

外公-阿公   外婆-婆婆   舅舅-糗球

名词

太阳-捏厚   左手--躲秀   膝盖--些厚盲    桌子-剁里   墙壁--bia   被子--皮破   尾巴-咩爆

脖子--讲  鼻子-屁揪    脸蛋-面   耳朵-泥刀    疯子-颠里    

动词

躺下--困到   藏起来-亢起来   别理他-莫里接   雪化了-雪烊了   吃晚饭-雅饭     站-期        再玩一下-再伟一哈    东西掉了-东西跌了     玩-伟    回家-切巫里  耀眼-谈俺见

形容词

笨-跌   很烫-老烧   很差-老缩   漂亮-客气

全国南丰话统一考试试卷

总分（60分）

选择题（30分）

1、南丰话“告罰子“是什么意思

A指打扮或者穿着土气的人 B“叫花子“ C什么都不懂的人 D告状书

2、在路上看到一个打扮的很时尚的女孩子南丰人会怎么形容她

A老唆 B妖怪 C老客气 D靓妞

二. 填空（4分*3=12分）

1、南丰话中“兔子“的发音是什么（可用同音字代替）

2、南丰话中“讨太“的意思是什么（可用同音字代替）

3、南丰话中“我家的“，“你家的“，“他家的”怎么发音什么

四.互译

1把下面一段普通话翻译成正宗南丰话（8分）

有一个傻里傻气的男人去买鞋，鞋子只要60元，他给了店员100元，人家只找给他20元，他还不知道回去让他家凶狠的妻子骂他是个白痴的儿子！

2把下面一段正宗南丰话翻译成普通话（10分）

细该，几洗欢切三上乱桌东西，切甜力桌丘聂，还切行力洗澡，几次都插滴里舞跌尿进者里；害类，丘罢好尾料。裹咧，矛摄荡老师，腻腻曲卷子，求社副则推广南丰法；撒拟考和商“大八神”跟“神仙”蛇不蛇一养割意思！

如果你只能考到30分，你只能算半个南丰人，如果能考到40分，算个基本的南丰人，若能得50分以上，可以算个正宗的南丰人了！