考考你，下面的题目如果你能得50分，你只能算半个南丰人；如果你能得60分，算个基本合格的南丰人；若能得80分以上，可以算个正宗的南丰人了。


一、选择题（共10题，每题4分）  
1.“毛巾”的意思是指：  
A.洗面斤　B.朽斤 C.领斤  
2.“梳子”的意思是指：  
A.梳里B.梳呢C.聊聊  
3.“花”的意思是指：  
A.罚 B.划 C.活  
4.“鞋子”的意思是指：  
A.孩了B.孩里C.孩  
5.“吃饭”的意思是指：  
A.些饭B.恰饭C.写把  
6.“蝴蝶”的意思是指：  
A.雾蝶B.服贴C.扶夜  
7.“膝盖”的意思是指：  
A.洗给B.猫咪得C. 歇厚盲  
8.“袜子”的意思是指：  
A.挖子B.哇这C.秀哇  
9.“厨房”的意思是指：  
A.去雅B.灶哇C.去放  
10.“摔跤”的意思是指：  
A.胆到聊B.打了一高C.跌里高  
A 茄子 B 橘子 C 釉子 D 家里
11.南丰话中"跌动"指什么
A 大伯 B神仙的一种 C 老大 D 笨蛋
12.南丰话"告罚子"是什么意思
A 指打扮或者穿着土气的人
B "叫花子"
C 什么都不懂的人
D 告状书
13.南丰话中"说话"怎么说
A 挖社 B 学发 C 娶牛 D 卡且
14.在路上看到一个打扮的很时尚的女孩子南丰人会怎么形容她
A 老唆 B 妖怪 C老客气 D 靓妞
15.我们常说"剁嘻礼"中的"嘻礼"指的是什么意思?
A老人家 B什么 C一种食品 D科技
16.“哪里”在南丰话中怎么说?
A隔里 B 黑里 C和里 D 袅和里
17. “冒摸”的意思是？
A吵架　　　　B生气　　C不会吧　 D 傻子
18.南丰话中的“你，我，他”是怎么说的？
　 A解拟啊　　　B拟阿解　　C拟解啊　　D啊解你
19.“坐公交”一词南丰人常常怎么说？
A 妥供羔　　B 凳公踏　　C 妥踏子　　D 凳斑踏
20.“干什么”南丰话怎么说？
A嘎嘛呢　　　B揍啥捏　　C租撒泥　　D剁西里

二、翻译题（请把下面的话翻译成普通话）（共3题，前两题12分，后一题8分）：  
1.泥该好，拖你雅该困跌好毛？皮婆哈厚吗?冒狼到聊莫？  
2.泥个海跌懂，夏吧斗啊，跌得一剁里个太，买太不鸟钱啊，快捏起勒些聊切！  
3.今道太该上看到一个老客气个新宁嘎，剁得和个路啊，臀到都读看得到，唉，来记聊带安讲外来，看冒清。  

我基本上可以翻译的出来。就是有那么一两句翻不过来。还算及格吧！

都翻译的出来

1B，2c，3A，4B，5A，6c，7c，8B，9A，10A，11D，12B，13A，14c，15B，16c，17B，18B，19A，20D我做的，作者对下

翻:1.白天好，昨天晚上睡得好不？被子还厚吗？没冷到了莫？                                            2.你个大笨蛋，下巴斗啊，掉得一桌子的菜，买菜不要钱啊，快捏起来吃了去！               3. 今天大街上看到一个老漂亮的女孩子，穿得那个露啊，蹲到臀都看得到，唉，忘记了带眼镜外来，看不清。                     

作者帮对下打分

梅梅梅 发表于 2015-1-12 23:38
作者帮对下打分

我算正宗南丰人不？

算不算不是别人说了算，自己是就是咯呵呵，，

呵呵